Wakeupalicedear!

最近はほとんどドラマの感想なんだけど、ほんとは短い小説を書くためなんだけど。

Google翻訳に提案した日本語原文はこちらです

(フランス語原文)

Avez-vous regardé le théâtre d'avant-garde dans l'Opéra hier.

Belle femme comme une poupée est, à votre jeu comme si elles ont été manipulées dans quelque chose comme.

Est-ce les femmes ne parlent pas quoi que ce soit.

Le côté du narrateur de parler à la place.

Et autour de Il y a trois hommes qui ont été cachés dans le voile entièrement noire, la face,,,

Pourtant, ça va drôle.

Les hommes ne sont pas seulement visibles d'avoir mis sa main dans la femme.

Tête et main droite, main gauche, les deux pieds, respectivement.

J'ai entendu Même les groupes qui sont venus du Japon.

Je pays encore exotique même à cet âge.

 

Oh, ce sont des nouvelles.

 

"La nuit dernière, ... à l'extérieur qui ont été découverts dans le vestiaire de l'Opéra processus est de sauver directement, l'intérieur a été creusé ensemble. Bien qu'il semble que les êtres humains de la criminalité à travers l'anatomie ..."

 

Google翻訳

あなたは昨日オペラ劇場前衛を見ています。

あなたのゲームで人形のように美しい女性が、彼らは次のように操作したかのように。

女性は何も話さないでください。

代わりに話をする語り手の側面。

そして、周りの完全な黒のベールに隠された3人の男性、顔があります,,,

しかし、それはおかしい行きます。

男性だけでなく女性に手を保つ表示されます。

それぞれ頭部と右手、左手、両足、。

私は日本から来たとしてもグループを聞きました。

でも、この年齢で、私はまだエキゾチックな国。

 

ああ、それはニュースです。

 

「昨夜は...オペラプロセスのロッカールームで発見された外側は一緒に掘られた直接内部保存することです。それが見えますが、その犯罪の人間で解剖学を通じ...」

 

Googleに改善提案した日本語翻訳)

昨日オペラ座で前衛的な演劇を見たのよ。

お人形さんのように美しい女性が、まるで何かに操られているかのようにお芝居をするの。

その女性は何も話さないのよ。

脇の語り手がその代りに話すの。

そして周りには顔をすっぽり黒いベールで隠した3人の男性がいて、、、

それにしてもおかしいのよね。

男性たちはその女性の中に手を入れているようにしか見えないのよ。

頭と右手、左手、両足、それぞれ。

日本から来たグループだって聞いたわ。

こんな時代になってもいまだにエキゾチックな国ね。

 

あら、ニュースだわ。

 

「昨夜、オペラ座の楽屋から発見されました・・・外側はそのまま保存処理され、内側は全部くり抜かれています。かなり解剖学に通じた人間の犯行かと思われます・・・」